POLSAM Dış Politikalardan Sorumlu YK Üyesi
Orijinal Haber Metni
In a concerning turn of events, the father, uncle and another relative of an Israel Border Policewoman, who was born in Turkey, were summoned to three different police stations in Istanbul. These interrogations, lasting about nine hours, stirred significant concern.
The controversy began when the Israeli Embassy in Washington posted a tweet last week. The tweet featured a photograph of four Border Police officers in Jerusalem, taken by a well-known Israeli photographer back in February. The caption read: “All our citizens who came from all over the world are protecting Israel.” It also mentioned the origins of the four officers, highlighting that one had immigrated to Israel from Turkey.
(…)
The former mayor of Ankara, Melih Gökçek, called on the police to investigate “the terrorist committing genocide.” This led to the policewoman’s father being summoned for questioning, resulting in a nine-hour interrogation. Simultaneously, her uncle and another relative were also called in for questioning.
(…)
Concurrently, the Free Struggle Party in Turkey, also known as “Turkey’s Hezbollah,” recently proposed a bill in the Turkish Parliament to revoke the citizenship of Turkish Jews holding dual citizenship. The bill also calls for the confiscation of their assets and sentencing them to life imprisonment.
Despite being an extremist party with only three members, it is part of Erdogan’s coalition. Approval of this bill could severely impact President Erdogan’s relations with the United States.
Kaynak: https://www.ynetnews.com/article/bywyulanr
Haber Çeviri
Endişe verici bir gelişmede, Türkiye’de doğan bir İsrail Sınır Polisi Kadınının babası, amcası ve diğer bir akrabası İstanbul’daki üç farklı polis karakoluna çağrıldı. Yaklaşık dokuz saat süren sorgulama endişeye yol açtı.
Mevzubahis olay, Washington’daki İsrail Büyükelçiliği’nin geçtiğimiz hafta attığı bir tweet ile başladı. Tweette, şubat ayında tanınmış bir İsrailli fotoğrafçı tarafından çekilen, Kudüs’teki dört Sınır Polisi memurunun fotoğrafı yer alıyor ve altında da “Dünyanın dört bir yanından gelen tüm vatandaşlarımız İsrail’i koruyor.” yazıyordu. Ayrıca dört memurun kökenlerinden de bahsediliyor ve birinin Türkiye’den İsrail’e gittiği vurgulanıyordu.
(…)
Ankara eski belediye başkanı Melih Gökçek, polise “soykırım yapan teröristi” soruşturması çağrısında bulundu. Bu, polis memurunun babasının sorguya çağrılmasına ve dokuz saatlik bir sorguya neden oldu.
(…)
Aynı zamanda, HÜDAPAR, “Türkiye’nin Hizbullahı” olarak da bilinir, yakın zamanda Türk Parlamentosu’na çifte vatandaşlığa sahip Türk Yahudilerinin vatandaşlıklarının iptali için bir yasa tasarısı önerdi. Yasa tasarısı ayrıca varlıklarına el konulmasını ve müebbet hapse mahkûm edilmelerini talep ediyor.
Sadece üç üyesi olan aşırılıkçı bir parti olmasına rağmen, Erdoğan’ın koalisyonunun bir parçasıdır. Bu yasa tasarısının onaylanması, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın ABD ile ilişkilerini ciddi şekilde etkileyebilir.